UUTISET 2005 - NEWS 2005

Pikku Myyräni on astutettu ja pentuja näyttäisi olevan tulossa lokakuun puolivälin tienoilla. Isänä on herrasmies Ile eli KANS & FIN MVA Selendia Fire And Ice. Myyrän vastustamaton persoona on tuonut hänelle sankan ihailijajoukon, joten pentuja saisi tullakin kunnon pesue.

My little Myyrä has been mated and it seems that there will be pups. The sire is INT & FIN CH Selendia Fire And Ice.
 

Melukylän Jalo Kiwi eli Jappe aloitti keväällä näyttelyssäkäynnit nuortenluokassa. Takana nyt seitsemän näyttelyä ja tuloksena 2 x VSP + 2 SERTIä. Mahtava aloitus, Jappe ja kiitos omistajalle Pirjo Myllyaholle, joka pitää Japen hienossa kunnossa ja jaksaa ajella näyttelyihin. Japen silmät ja polvet tarkastettiin syyskuussa, kaikki kunnossa.

Melukylän Jalo Kiwi aka Jappe started his show career in the youth class this spring. So far he has entered in seven shows and has been twice BOS with the CC’s. What a great beginning, and big thanks to his owner Pirjo who keeps him in great condition and drives him to shows. Jappe's eyes and patellas were officially checked on September, everything was fine.
 

Japen veli Jekku, Melukylän Jukupätkä Jätkä, on tänä vuonna käynyt yhden kerran näyttelyssä. Terrierin erikoisnäyttelyssä syyskuussa tulos AVO ERI1, PU2 ja SERTI... loistava tulos Jekun toisessa näyttelyssä! Onnittelut Nykopp'n perheelle!

Melukylän Jukupätkä Jätkä has been once in a show this year. It was the Terrier Specialty, and Jekku's achievement in an open class was EXC1, 2nd Best Male and a CC...not bad for a dog in his second show!
 

Melukylän Kulmien Kundi eli Suomisen perheen Onni on käynyt kahdesti näyttelyssä junioriluokassa. Molemmista näyttelyistä tuli ERI ja toisesta vielä vara-SERT. Onnea Onnille!

Melukylän Kulmien Kundi has entered twice in a junior class. At both times he got ECX and also one res-CC. Well done Onni!
 

Melukylän Irvikissa eli Ronja sai turkin kuntoon vasta keskikesällä. Hyvin sujui silti kausi, tuloksena 1 x VSP, SERT ja FIN MVA, 2 x PN2 ja 1x PN4.

During the show season Melukylän Irvikissa aka Ronja has been once BOS, got her last CC and became FIN CH, twice the 2nd Best Bitch and once the 4th Best Bitch.
 

Melukylän Guru Kultamuru kävi Ruotsissa lomailemassa ja tuloksena ROP ja Ruotsin serti. Moska on nyt siis myös Ruotsin ja Pohjoismaiden valio, kaiken muun lisäksi. Onnea Hemmolaisille ja suurkiitos Moskan upeasta urasta.

Melukylän Guru Kultamuru spent his holidays in Sweden and was BOB with the CC in a show which made him both Swedish Champion and Nordic Champion among all his other titles. Congratulations to Hemmolan folks and big thanks for Moska’s super career.
 

Melukylän Gangsteripimu on aloittanut uuden ja menestyksekkään duunin junior handler – koirana. Pultti on avittanut taitavan handlerinsa Satu Virtasen useisiin voittoihin, muun muassa Salpausselän kennelpiirin piirinmestaruuteen! Onnea Sadulle ja Pultille menestyksestä! Tämän lisäksi Pultti sai elokuussa Venäjän muotovalion arvon, onnea!

Melukylän Gangsteripimu has started a new job as a junior handler dog. Pultti has helped her skillfull handler Satu to win several junior handler competitons, for example they have won the Areal Championship in Salpausselän Kennelpiiri. Congratulations to Satu and Pultti! Furthermore Pultti gained the RUS CH - title in August, congratulations!
 

Reimin Neverending Joy sai toukokuun lopussa yhden narttupennun, jonka isänä on australiantuontini AUST & FIN MVA Cliftop Red Dazzler. Siiri ja pentu olivat koko ajan Marketta Sorjosen (kennel Tsarskojes) ja Krista Riihelän (kennel Reimin) hellässä hoivassa, ja sinnehän se Lätty jäi asumaankin Riihelän perheseen Voiton kaveriksi. Pikkuneiti on siis nimeltään Melukylän Lätty-Letti. Myöhemmin nähdään tuleeko tukka pysymään pystyssä vai onko nimi enne… Kunnia oivasta nimestä kuuluu nyt Pialle, jonka pään Latvian reissu aikoinaan ilmeisesti sekoitti.

Reimin Neverending Joy had one bitch pup at the end of May, the sire is my Australian import AUST & FIN CH Cliftop Red Dazzler. Dam-Siiri and the pup were taken good care of by Marketta Sorjonen (kennel Tsarskojes) and Krista Riihelä (kennel Reimin) and the pup, which is called Lätty, stayed at Krista’s family.
 

Cliftop Red Dazzler eli Rassi saa olla ylpeä lapsistaan. Rassin ensimmäisistä pentueista on muutama pentu ehtinyt jo näytille, ja lupaavalta vaikuttaa.. Hemmolan Mittumaari ”Mini” on pyrähdellyt kehissä juonioriluokissa ja saanut lähes aina ERI:n. Aussikerhon Club Show:ssa Rassin poika Sälli eli fiinimmin Surely Gimme A Break otti juuri viisikuukautta täyttäneenä pentujen BIS-voiton. Sälli asustaa Orvokki Lämsän Avocation –kennelissä.

Cliftop Red Dazzler aka Rassi is a proud sire. His first kids in Finland have been in shows, and the results are very promising… His daughter Hemmolan Mittumaari has been in junior classes and almost every time got excellent. Rassi’s son Surely Gimme A Break made a great debut at the age of 5 months in the Aussie Club’s Club Show, where he was BIS-pup. Sälli is owned by Orvokki Lämsä, kennel Avocation.
 

Bokserini Vespa (Vraiment des Jardins de Passiflore) on myös saavuttanut juniori- ja nuortenluokissa hienoja tuloksia. Vespa on ollut ROP mm Lahden KV:ssa, Tuusulassa, Vantaalla ja Kotka KV:ssa. Lisäksi Vespasta on tullut EST JW-05 ja EST JCH. Aika hyvin maaliskuussa vuoden täyttäneeltä boksunartulta, saa nähdä mitä tulevaisuus tuo vielä tullessaan. Vespan näyttelyttämisen hoitaa ammatitaidolla toinen omistajansa Nora Nyman, itse olen bokseritouhuissa vain koti-ja huoltojoukkona.

My boxer Vespa has also done great job in the show rings in junior- and youth classes. For example she has been BOB in the Lahti INT show, Tuusula show, Vantaa show and Kotka INT show, and she has become EST JW-05 and EST JCH. Vespa’s show career is on her other owner Nora Nyman’s professional shoulders, I stay out of boxer business and only work as a support staff.
 

Vuoden 2004 näyttelytuloksista sen verran, että Vespa oli Bokseriyhdistyksen kilpailussa vuoden 2004 voitokkain pentu. Vuoden Aussi-kisassa Moska oli 4. ja uroksista kolmanneksi menestynein.

In the year 2004 Vespa was the Top Pup of The Year at the Boxer Club’s ranking. In The Aussie of the Year 2004 – competition Moska was placed 4th and was the 3rd in males.
 

5.12.2004 Helsinki KV "Voittaja 2004" : Moska hienosti kovassa seurassa PU4, onnea Hemmolaisille! Ja Vespa ROP-pentu kasvattajatuomarin arvostelemana.

Helsinki INT "Winner 2004": Moska was the 4th best male in a hard competition, congratulations Hemmolan gang! And Vespa was BOB-puppy, judged by a breeder-judge.